estar-dodoi
Significado de estar-dodoi
Indica que uma pessoa (ou animal) está doente, indisposta ou machucada.
Significados de estar-dodoi
locução verbal
Sentir-se mal, estar doente ou com alguma enfermidade.
"O menino não foi à escola porque estava dodói."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente com crianças ou de forma carinhosa/diminutiva.
locução verbal
Estar com alguma lesão física, machucado ou sentindo dor.
"Cuidado para não cair, senão você vai ficar dodói."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Similar à primeira acepção, mas com foco em ferimentos físicos.
💡 Expressão comum no Brasil, especialmente em contextos familiares e com crianças, para descrever estados de doença ou lesão.
Origem da palavra estar-dodoi
Linha do tempo de estar-dodoi
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'estar dodói' surge como uma forma infantilizada e afetiva de se referir a alguém doente ou machucado. 'Dodói' é uma reduplicação da raiz onomatopeica 'do', possivelmente ligada à dor.
Origem
Deriva da onomatopeia 'do', associada à dor. A reduplicação ('dodói') é um recurso comum na linguagem infantil para suavizar ou expressar afeto. A forma 'estar dodói' surge como uma maneira carinhosa e infantilizada de descrever um estado de doença ou machucado.
Momentos Culturais
Presença em obras de ficção (novelas, filmes) e em conversas cotidianas, onde o uso por adultos se torna comum e aceito.
Expansão e Ressignificação
Século XX e XXI - A expressão 'estar dodói' transcende o uso infantil e passa a ser utilizada por adultos de forma carinhosa, irônica ou para minimizar a gravidade de um mal-estar. Ganha espaço na cultura popular e na mídia.
Indica que uma pessoa (ou animal) está doente, indisposta ou machucada.
A história viva das palavras