estar-sossegado
Significado de estar-sossegado
Estar em estado de tranquilidade, paz ou calmaria.
Significados de estar-sossegado
locução verbal
Encontrar-se em um estado de calma, sem preocupações, agitação ou perturbação.
"Depois da prova, ele ficou em casa, a estar sossegado."
Neutro:
Informal:
Nota: A forma com hífen 'estar-sossegado' é menos usual que a locução separada 'estar sossegado'.
💡 A locução verbal 'estar sossegado' é amplamente utilizada para descrever um estado de tranquilidade física ou mental.
Origem da palavra estar-sossegado
Linha do tempo de estar-sossegado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a junção do verbo 'estar' (do latim 'stare') e do adjetivo 'sossegado' (do latim 'sub' + 'securus', significando 'sob segurança', 'tranquilo').
Origem
Verbo 'stare' (estar, permanecer) + adjetivo 'subsecurus' (sob segurança, tranquilo, seguro).
Ressignificações Modernas
Século XX e XXI - A expressão mantém seu sentido primário, mas ganha nuances em contextos específicos, como em gírias, expressões idiomáticas e no discurso sobre bem-estar e saúde mental.
Mudanças de Sentido
Ganhou uso em contextos de alívio, como 'deixar de se preocupar com algo'. Ex: 'Agora que entreguei o trabalho, posso estar sossegado.'
Traduções de estar-sossegado
Inglês
Espanhol
Estar em estado de tranquilidade, paz ou calmaria.
A história viva das palavras