avarias e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "avarias" incluem: danos, estragos, prejuízos, defeitos, estrago. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como avarias se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "avarias" incluem: intacto, perfeito, conservado, inteiro, sem defeitos. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa avarias?

"avarias" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra avarias tem mais de um significado?

Sim. "avarias" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

avarias

Significado de avarias

substantivo

Danos ou estragos em algo; defeitos.

Significados de avarias

substantivo feminino plural
Danos, estragos ou defeitos em mercadorias, bens ou equipamentos, geralmente ocorridos durante o transporte ou armazenamento.
"O caminhão sofreu avarias na carga durante o acidente."
Formal:
danos estragos prejuízos
Neutro:
defeitos estrago dano
Informal:
quebrados estragados
Antônimos:
intacto perfeito conservado
Nota: Comum em contextos de logística, transporte e seguros.
substantivo feminino plural
Defeitos ou imperfeições em algo, que comprometem sua qualidade ou funcionamento.
"O carro apresentou avarias no motor após a viagem longa."
Formal:
defeitos imperfeições falhas
Neutro:
problemas defeitos danos
Informal:
defeitos problemas
Antônimos:
perfeito inteiro
Nota: Pode ser usado de forma mais genérica para qualquer tipo de defeito.

💡 A palavra 'avarias' é amplamente utilizada no português brasileiro, especialmente em contextos relacionados a transporte, logística, seguros e manutenção de bens.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra avarias

Do latim 'avaritia', que significa ganância, avareza; posteriormente, por influência do francês 'avarie', passou a significar dano em carga ou navio.

Linha do tempo de avarias

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIV/XVOrigem

Origem Latina e Entrada no Português

Século XIV/XV — Deriva do latim vulgar 'avaria', possivelmente de origem grega ('aphanes' - invisível, oculto), referindo-se a danos ou perdas, especialmente em mercadorias transportadas por mar.

Origem

Latim VulgarOrigem

Do latim vulgar 'avaria', com possíveis raízes gregas ('aphanes'), significando dano, prejuízo, especialmente em bens transportados.

Século XX-Atualidade

Uso Geral e Contemporâneo

Século XX-Atualidade — O termo expandiu seu uso para descrever danos ou defeitos em qualquer tipo de objeto, bem ou sistema, mantendo sua conotação de prejuízo ou imperfeição.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Ampliação para qualquer tipo de dano, defeito ou imperfeição em objetos, sistemas ou até mesmo em conceitos abstratos.

Exemplos reais de uso de “avarias”

A carga chegou com várias avarias, o que gerou prejuízos significativos para a empresa.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Reportagem sobre problemas logísticos no transporte de mercadorias.via Gemini Search

O navio sofreu avarias no casco após a tempestade, mas conseguiu chegar ao porto.

As avarias nos equipamentos foram causadas pela umidade excessiva no armazém.

🔒

Mais 4 exemplos no plano Pro

avarias

Danos ou estragos em algo; defeitos.

A história viva das palavras

Avarias - Dicio.com.br Definição
Avarias - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
Avaria - Michaelis Definição
Avaria - Dicionário Aulete Definição

danossinônimo estragossinônimo defeitossinônimo danosinônimo imperfeiçõessinônimo algo latim significa ganância avareza posteriormente influencia