estar-em-ruina
Significado de estar-em-ruina
Indica que algo ou alguém se encontra em um estado de decadência, destruição ou falência.
Significados de estar-em-ruina
locução verbal
Referir-se a um edifício, estrutura ou objeto que está em mau estado de conservação, prestes a desmoronar ou já em processo de destruição.
"A velha mansão estava em ruína há décadas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum para descrever construções abandonadas ou danificadas.
locução verbal
Descrever uma situação financeira, um negócio ou um projeto que está falido, sem recursos ou fadado ao fracasso.
"Após a crise econômica, a empresa estava em ruína."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar colapso financeiro ou de projeto.
💡 A locução é amplamente compreendida em todo o território brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais.
Origem da palavra estar-em-ruina
Linha do tempo de estar-em-ruina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XV-XVI — A expressão 'estar em ruína' surge da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', permanecer) com o substantivo 'ruína' (do latim 'ruina', queda, destruição). Inicialmente, referia-se à destruição física de edificações.
Origem
'Stare' (estar, permanecer) + 'ruina' (queda, destruição, desmoronamento).
Formação da locução verbal com o substantivo, referindo-se primariamente à destruição material.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A expressão é amplamente utilizada para descrever falências financeiras, colapsos de projetos, deterioração de sistemas sociais e políticos, e o declínio de pessoas em diversos aspectos da vida.
Indica que algo ou alguém se encontra em um estado de decadência, destruição ou falência.
A história viva das palavras