estar-fora-do-tom
Significado de estar-fora-do-tom
Agir ou falar de maneira inadequada, destoante ou socialmente inapropriada em determinada situação.
Significados de estar-fora-do-tom
locução verbal
Demonstrar comportamento, atitude ou fala que não se alinha com o contexto social, o ambiente ou as expectativas do grupo.
"Ele chegou à reunião séria contando piadas, estava completamente fora do tom."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em situações sociais informais e em conversas sobre comportamento.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro, sendo usada para criticar ou descrever a falta de tato social de alguém.
Origem da palavra estar-fora-do-tom
Linha do tempo de estar-fora-do-tom
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'estar fora do tom' surge como uma metáfora musical, referindo-se a uma nota ou melodia que não se encaixa na harmonia esperada. Inicialmente, seu uso era restrito a contextos musicais e de apreciação artística.
Origem
Deriva da linguagem musical, onde 'fora do tom' descreve uma nota ou acorde que não pertence à escala ou harmonia estabelecida, soando dissonante e desagradável.
Consolidação e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, sendo amplamente utilizada em diversas situações para descrever gafes, comentários inapropriados, ou ações que quebram a etiqueta social ou o bom senso.
Momentos Culturais
Popularização em novelas e programas de humor, onde personagens frequentemente cometem gafes e são descritos como 'fora do tom', reforçando o uso coloquial da expressão.
Agir ou falar de maneira inadequada, destoante ou socialmente inapropriada em determinada situação.
A história viva das palavras