estar-fora-do-tom
Significado de estar-fora-do-tom
Agir ou falar de maneira inadequada, destoante ou socialmente inapropriada em determinada situação.
Significados de estar-fora-do-tom
locução verbal
Demonstrar comportamento, atitude ou fala que não se alinha com o contexto social, o ambiente ou as expectativas do grupo.
"Ele chegou à reunião séria contando piadas, estava completamente fora do tom."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em situações sociais informais e em conversas sobre comportamento.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro, sendo usada para criticar ou descrever a falta de tato social de alguém.
Origem da palavra estar-fora-do-tom
Linha do tempo de estar-fora-do-tom
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'estar fora do tom' surge como uma metáfora musical, referindo-se a uma nota ou melodia que não se encaixa na harmonia esperada. Inicialmente, seu uso era restrito a contextos musicais e de apreciação artística.
Origem
Deriva da linguagem musical, onde 'fora do tom' descreve uma nota ou acorde que não pertence à escala ou harmonia estabelecida, soando dissonante e desagradável.
Consolidação e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, sendo amplamente utilizada em diversas situações para descrever gafes, comentários inapropriados, ou ações que quebram a etiqueta social ou o bom senso.
Mudanças de Sentido
Sentido consolidado: agir ou falar de maneira socialmente inapropriada, inconveniente, sem tato, ou que demonstra falta de bom senso em uma determinada situação. Pode abranger desde gafes sociais até comentários insensíveis ou ações inadequadas.
Agir ou falar de maneira inadequada, destoante ou socialmente inapropriada em determinada situação.
A história viva das palavras