estar-funcionando-bem
Significado de estar-funcionando-bem
Indica que um sistema, aparelho ou processo está operando de maneira satisfatória e sem falhas.
Significados de estar-funcionando-bem
locução verbal
Descreve o estado de operação correta e eficiente de um dispositivo, máquina, sistema ou processo.
"O novo software está funcionando bem depois da atualização."
Informal:
Nota: Comum em contextos técnicos e do dia a dia para descrever o bom desempenho de algo.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra estar-funcionando-bem
Linha do tempo de estar-funcionando-bem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XVI - Presente do indicativo do verbo 'estar' (do latim 'stare', ficar, permanecer) + gerúndio do verbo 'funcionar' (do latim 'functionare', desempenhar uma função). A construção 'estar funcionando' surge para indicar um estado temporário de operação.
Origem
Composta pelo verbo 'estar' (do latim 'stare', que significa 'ficar', 'permanecer') e o gerúndio do verbo 'funcionar' (do latim 'functionare', que significa 'desempenhar uma função'). A construção 'estar funcionando' indica um estado de operação.
Momentos Culturais
Popularização em manuais de instrução de eletrônicos e computadores domésticos, tornando a expressão familiar a um público mais amplo. (Referência: manuais_eletronicos_anos80.txt)
Expansão para Sentidos Abstratos
Meados do Século XX - A expressão começa a ser usada metaforicamente para descrever o bom funcionamento de processos, organizações, relacionamentos e até mesmo da saúde física e mental.
Traduções de estar-funcionando-bem
Inglês
Espanhol
Indica que um sistema, aparelho ou processo está operando de maneira satisfatória e sem falhas.
A história viva das palavras