estar-com-defeito
Significado de estar-com-defeito
Indica que algo ou alguém não está funcionando corretamente ou apresenta falhas.
Significados de estar-com-defeito
locução verbal
Referente a um objeto, máquina ou sistema que não opera como deveria devido a uma falha ou imperfeição.
"O carro está com defeito, não liga de manhã."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e neutros para descrever problemas em equipamentos ou sistemas.
locução verbal
Referente a uma pessoa que apresenta um problema de saúde, psicológico ou comportamental.
"Ele anda meio estranho, parece estar com defeito."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado de forma figurada e informal para descrever comportamentos incomuns ou problemas pessoais.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em diversas situações, variando o registro de acordo com o contexto.
Origem da palavra estar-com-defeito
Linha do tempo de estar-com-defeito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação da locução a partir de 'estar' (do latim 'stare', permanecer) e 'defeito' (do latim 'defectus', falta, falha). Inicialmente, referia-se a um estado físico ou de saúde.
Origem
A locução 'estar com defeito' deriva do verbo latino 'stare' (estar, permanecer) e do substantivo latino 'defectus' (falta, privação, falha, imperfeição).
Era Moderna e Tecnológica
Século XX - Uso intensificado com a popularização de eletrodomésticos e veículos. A expressão se torna comum no cotidiano para descrever falhas em qualquer tipo de equipamento.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - Continua em uso para objetos e máquinas, mas ganha novas nuances no contexto digital e social. Pode ser usada de forma irônica ou para descrever falhas em sistemas ou processos.
Traduções de estar-com-defeito
Inglês
Espanhol
Indica que algo ou alguém não está funcionando corretamente ou apresenta falhas.
A história viva das palavras