estar-obrigado
Significado de estar-obrigado
Expressão que indica que alguém se sente na obrigação de fazer algo ou que reconhece um favor recebido.
Significados de estar-obrigado
locução verbal
Indica um estado de ter um dever ou compromisso, seja por gratidão, por imposição ou por circunstâncias.
"Estou obrigado a agradecer sua ajuda."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar gratidão ou um senso de dever.
💡 A forma 'obrigado' concorda em gênero com o sujeito (obrigado/obrigada). A locução verbal 'estar obrigado' é amplamente utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra estar-obrigado
Linha do tempo de estar-obrigado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'estar obrigado' surge da junção do verbo 'estar' (do latim 'stare', manter-se em pé, permanecer) com o particípio passado do verbo 'obrigar' (do latim 'obligare', atar, prender, vincular). Inicialmente, referia-se a um vínculo formal ou legal.
Origem
Verbo 'stare' (estar, permanecer) + particípio passado de 'obligare' (atar, prender, vincular).
Formação da locução verbal 'estar obrigado' para denotar um estado de vínculo ou dever.
Evolução do Sentido: De Vínculo Formal a Cortesia
Séculos XVII-XVIII — O sentido se expande para abranger obrigações morais e sociais, especialmente em contextos de gratidão e reciprocidade. A expressão começa a ser usada para expressar reconhecimento por favores recebidos, indicando um débito social ou afetivo.
Expressão que indica que alguém se sente na obrigação de fazer algo ou que reconhece um favor recebido.
A história viva das palavras