estar-pirado
Significado de estar-pirado
Estar em um estado de grande agitação, confusão mental ou comportamento excêntrico.
Significados de estar-pirado
verbo
Estar com a mente perturbada, agindo de forma irracional ou descontrolada.
"Depois daquela notícia, ele ficou completamente estar-pirado."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado temporário ou permanente de desequilíbrio mental ou emocional.
verbo
Estar muito agitado, eufórico ou empolgado, geralmente de forma exagerada.
"A torcida estava estar-pirada com o gol no último minuto."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação positiva ou negativa dependendo do contexto.
💡 Expressão idiomática popular, frequentemente usada em contextos informais para descrever estados de excitação ou desorientação.
Origem da palavra estar-pirado
Linha do tempo de estar-pirado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'estar' com o substantivo 'pirado', este último com origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'pira' (fogueira, agitação).
Origem
A origem exata de 'pirado' é incerta, mas especula-se que possa ter origem onomatopeica, imitando um som de agitação ou confusão, ou estar ligada a 'pira', que remete a fogo, calor intenso e, por extensão, a um estado de exaltação ou descontrole. A junção com o verbo 'estar' forma a locução verbal 'estar pirado'.
Momentos Culturais
A expressão se consolidou na cultura popular, aparecendo em músicas, filmes e novelas para retratar personagens em situações de estresse, loucura ou euforia.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de personagens em filmes, séries e novelas brasileiras para caracterizar estados de nervosismo, euforia, desespero ou comportamento excêntrico. Exemplos podem ser encontrados em comédias e dramas que retratam situações de alta pressão ou colapso emocional.
Traduções de estar-pirado
Inglês
Espanhol
Estar em um estado de grande agitação, confusão mental ou comportamento excêntrico.
A história viva das palavras