estar-restabelecido
Significado de estar-restabelecido
Indica o estado de ter sido restabelecido, recuperado ou restabelecido após um período de doença, interrupção ou dificuldade.
Significados de estar-restabelecido
verbo
Referente ao estado de ter recuperado a saúde, a força ou o bem-estar após uma doença ou indisposição.
"Depois de uma semana de repouso, ele já está restabelecido e pronto para voltar ao trabalho."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever a recuperação de saúde.
verbo
Indica que algo (um serviço, uma conexão, um sistema) foi restaurado à sua condição normal de funcionamento após uma interrupção.
"A energia elétrica foi restabelecida após a tempestade."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos técnicos ou de serviços.
💡 A forma 'estar restabelecido' é uma locução verbal que indica o estado resultante da ação de restabelecer.
Origem da palavra estar-restabelecido
Linha do tempo de estar-restabelecido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'stare' (ficar de pé, permanecer) e do particípio 're-stabilire' (tornar estável, firmar, restaurar).
Momentos Culturais
Usado em notícias e relatos sobre a recuperação de figuras públicas após acidentes ou doenças graves.
Formação do Português e Primeiros Usos
Séculos XII-XIV — O verbo 'estar' (do latim 'stare', ficar de pé, permanecer) e o particípio 'restabelecido' (do latim 're-' + 'stabilire', tornar estável, firmar) se consolidam no português arcaico. A expressão 'estar restabelecido' surge para indicar a volta a um estado de firmeza ou saúde após uma perturbação.
Consolidação e Expansão do Uso
Séculos XV-XVIII — A expressão se torna comum na escrita e na fala, especialmente em contextos médicos e de recuperação após doenças ou infortúnios. O sentido de 'restaurado a um estado anterior' se firma.
Traduções de estar-restabelecido
Espanhol
Inglês
Indica o estado de ter sido restabelecido, recuperado ou restabelecido após um período de doença, interrupção ou dificuldade.
A história viva das palavras