evitar-o-perigo
Significado de evitar-o-perigo
Ato ou efeito de se esquivar ou prevenir algo que representa risco ou dano.
Significados de evitar-o-perigo
verbo
Agir para impedir que algo perigoso aconteça ou afete alguém.
"O motorista experiente conseguiu evitar-o-perigo ao frear bruscamente."
Nota: A forma 'evitar-o-perigo' como uma unidade lexical única não é comum. Geralmente, as palavras são usadas separadamente: 'evitar o perigo'.
💡 A sequência 'evitar-o-perigo' não é um vocábulo reconhecido. O uso correto é a combinação separada das palavras: 'evitar o perigo'.
Origem da palavra evitar-o-perigo
Linha do tempo de evitar-o-perigo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O termo 'evitar' deriva do latim 'evitare', composto por 'e-' (fora, para longe) e 'vitare' (evitar, fugir de). A ideia central é afastar-se de algo. A junção com 'o perigo' é uma construção semântica que se consolidou no português, enfatizando a ação de se esquivar de um risco iminente.
Origem
Deriva do latim 'evitare', que significa 'fugir de', 'afastar-se de'. O prefixo 'e-' indica afastamento e 'vitare' remete à ação de evitar.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais que tratam de segurança e prudência. (Referência: corpus_textos_medievais.txt)
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido literal, mas ganha nuances em contextos de gestão de riscos, segurança pública, saúde e bem-estar. É comum em campanhas de prevenção e em discussões sobre planejamento e cautela.
Traduções de evitar-o-perigo
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de se esquivar ou prevenir algo que representa risco ou dano.
A história viva das palavras