evitar-se-iam
Significado de evitar-se-iam
Indica uma ação que seria evitada por um grupo de pessoas ou coisas, ou que seria evitada por si mesma, em uma condição hipotética.
Significados de evitar-se-iam
verbo
Expressa a ideia de que algo seria impedido ou não ocorreria sob certas circunstâncias hipotéticas, com o pronome 'se' indicando reflexividade ou indeterminação do sujeito.
"Se tivessem mais cuidado, os acidentes evitar-se-iam."
Neutro:
Antônimos:
Nota: A forma 'iam' para a terceira pessoa do plural é arcaica e raramente usada na fala contemporânea, sendo mais comum 'evitar-se-iam'.
💡 Trata-se de uma forma verbal conjugada e não de uma locução ou palavra composta no sentido usual. A presença do pronome 'se' pode indicar reflexividade (o sujeito evita a si mesmo) ou indeterminação do sujeito (não se sabe quem evita).
Origem da palavra evitar-se-iam
Linha do tempo de evitar-se-iam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — Deriva do latim 'evitare', que significa 'evitar', 'fugir de', 'livrar-se de'. O verbo 'evitare' é formado por 'e-' (fora) e 'vitare' (evitar, fugir).
Origem
Do latim 'evitare', composto por 'e-' (fora) e 'vitare' (evitar, fugir). O sentido original é livrar-se de algo ou alguém.
Uso Moderno e Coloquial
Século XX-Atualidade — A forma 'evitar-se-iam' ainda é gramaticalmente correta, mas a colocação pronominal proclítica ('se evitariam') torna-se mais frequente na fala e na escrita informal. A forma enclítica é reservada para contextos mais eruditos ou para ênfase.
Mudanças de Sentido
A principal 'mudança' não é de sentido, mas de frequência e preferência na colocação do pronome. 'Se evitariam' ganha espaço sobre 'evitar-se-iam' na linguagem corrente.
Indica uma ação que seria evitada por um grupo de pessoas ou coisas, ou que seria evitada por si mesma, em uma condição hipotética.
A história viva das palavras