expirado
Significado de expirado
Particípio passado do verbo expirar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Compartilhar
adjetivo
Que deixou de ter validade; que ultrapassou o prazo estabelecido.
"Este cupom está expirado e não pode mais ser usado."
Nota: Comum em contextos de prazos, validades e datas.
adjetivo
Que terminou; que chegou ao fim.
"O prazo para inscrição no concurso foi expirado."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao fim de um período ou processo.
💡 Forma particípio passado do verbo 'expirar'. Pode ser usado como adjetivo ou em tempos verbais compostos (ex: 'tinha expirado').
Origem da palavra expirado
Linha do tempo de expirado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'expirare' (expirar, soltar o ar, morrer), com o particípio passado 'expiratus'. A palavra entrou no português com seu sentido literal de 'soltar o último suspiro' ou 'terminar'.
Origem
Do latim 'expirare', que significa 'soltar o ar', 'exalar', 'morrer'. O particípio passado é 'expiratus'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português já utilizam o termo com o sentido de 'morrer' ou 'terminar'.
Evolução de Sentido: Tempo e Validade
Séculos XIV-XVIII - O sentido literal de 'morrer' ou 'terminar um período de vida' se consolida. Paralelamente, começa a surgir o uso figurado para indicar o fim de um prazo, contrato ou validade.
Traduções de expirado
Espanhol
Flexões mais comuns: expirar
Notas: Significa que algo perdeu a validade ou terminou.
Inglês
Flexões mais comuns: expire
Notas: Usado para indicar que algo perdeu a validade ou terminou.
Particípio passado do verbo expirar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.
A história viva das palavras