Logo Palavras

expirado

Significado de expirado

adjetivoverbo

Particípio passado do verbo expirar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.

Significados de expirado

  1. adjetivo

    Que deixou de ter validade; que ultrapassou o prazo estabelecido.

    "Este cupom está expirado e não pode mais ser usado."

    Informal:

    vencido

    Nota: Comum em contextos de prazos, validades e datas.

  2. adjetivo

    Que terminou; que chegou ao fim.

    "O prazo para inscrição no concurso foi expirado."

    Neutro:

    terminado

    Informal:

    acabado

    Nota: Refere-se ao fim de um período ou processo.

💡 Forma particípio passado do verbo 'expirar'. Pode ser usado como adjetivo ou em tempos verbais compostos (ex: 'tinha expirado').

Origem da palavra expirado

Do latim 'expirare', que significa soltar o ar, morrer, terminar.

Linha do tempo de expirado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Entrada no Português

Século XIII - Derivado do latim 'expirare' (expirar, soltar o ar, morrer), com o particípio passado 'expiratus'. A palavra entrou no português com seu sentido literal de 'soltar o último suspiro' ou 'terminar'.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'expirare', que significa 'soltar o ar', 'exalar', 'morrer'. O particípio passado é 'expiratus'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos antigos em português já utilizam o termo com o sentido de 'morrer' ou 'terminar'.

Séculos XIV-XVIIIHoje

Evolução de Sentido: Tempo e Validade

Séculos XIV-XVIII - O sentido literal de 'morrer' ou 'terminar um período de vida' se consolida. Paralelamente, começa a surgir o uso figurado para indicar o fim de um prazo, contrato ou validade.

Traduções de expirado

Espanhol

expirado(adjetivo)

Inglês

expired(adjective)
expirado

Particípio passado do verbo expirar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.

PalavrasA história viva das palavras