expirarem
Significado de expirarem
Tornar-se expirado; perder a validade ou eficácia; morrer.
Compartilhar
verbo
Deixar de ter validade, eficácia ou tempo de uso; vencer.
"Os ingressos para o show vão expirar amanhã."
Nota: Usado frequentemente para prazos, validades e datas.
verbo
Morrer; falecer; dar o último suspiro.
"O paciente parecia que ia expirar a qualquer momento."
Informal:
Nota: Forma mais formal ou literária de se referir à morte.
💡 O verbo 'expirar' possui dois sentidos principais: o de perder validade e o de morrer.
Origem da palavra expirarem
Linha do tempo de expirarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'expirare', composto por 'ex-' (fora) e 'spirare' (respirar, soprar), significando literalmente 'soltar o último sopro' ou 'respirar para fora'.
Origem
Deriva do latim 'expirare', que significa 'respirar para fora', 'soltar o último suspiro'. O radical 'spirare' (respirar) é a base para diversas palavras relacionadas à respiração e ao sopro em línguas românicas.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'expirar' e suas formas conjugadas, como 'expirarem', foram incorporadas ao português através do latim, mantendo seu sentido original ligado à morte e ao fim da vida. Seu uso se consolidou ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro atual, 'expirarem' é uma palavra formal, encontrada em contextos que vão desde o sentido literal de morrer até o figurado de perder a validade ou o prazo.
Traduções de expirarem
Espanhol
Flexões mais comuns: expira, expiró, expirando
Notas: O verbo 'expirar' em espanhol também abrange os dois significados.
Inglês
Flexões mais comuns: expires, expired, expiring
Notas: O verbo 'expire' em inglês também tem os dois sentidos: perder validade e morrer.
Tornar-se expirado; perder a validade ou eficácia; morrer.
A história viva das palavras