ameaçar
Significado de ameaçar
Indicar perigo ou possibilidade de algo desagradável acontecer; intimidar.
Significados de ameaçar
verbo transitivo direto
Fazer crer que se vai infligir mal, dano ou castigo; ameaçar com intenção de intimidar.
"O agressor ameaçou a vítima com uma faca."
Informal:
Nota: Refere-se à ação de expressar a intenção de causar dano ou mal.
verbo transitivo direto
Dar a entender que algo mau ou desagradável pode acontecer; prenunciar.
"As nuvens escuras ameaçam chuva."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para indicar uma possibilidade futura de algo negativo.
💡 O verbo 'ameaçar' é uma forma conjugada do infinitivo 'ameaçar'. A forma 'ameaçar' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo e a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo.
Origem da palavra ameaçar
Linha do tempo de ameaçar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'minacia', plural de 'minacium', significando ameaça, perigo iminente. A forma verbal 'ameaçar' surge no português arcaico, mantendo o sentido de expor a perigo ou dano.
Origem
Deriva do latim 'minacia', plural de 'minacium', que significa ameaça, perigo iminente.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos legais, atestam o uso da forma verbal 'ameaçar'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Ameaçar' mantém seu sentido primário, mas ganha nuances em contextos políticos (ameaça à democracia), ambientais (ameaça à biodiversidade) e sociais (ameaça à segurança). A palavra é formal e dicionarizada, presente em todos os registros da língua.
Traduções de ameaçar
Inglês
Espanhol
Indicar perigo ou possibilidade de algo desagradável acontecer; intimidar.
A história viva das palavras