nasce
Significado de nasce
Verbo que indica o ato de vir ao mundo, de surgir, de começar a existir ou de se manifestar.
Compartilhar
verbo
Vir ao mundo; nascer (ser gerado e vir à luz).
"O bebê nasce na próxima semana."
Nota: Usado para pessoas, animais e, metaforicamente, para coisas.
verbo
Ter origem; provir; originar-se.
"A ideia nasce da necessidade."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos abstratos.
💡 Verbo intransitivo, conjugado com o auxiliar 'ser' na voz passiva sintética (ex: 'foi nascido').
Origem da palavra nasce
Linha do tempo de nasce
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'nasci', significando 'vir ao mundo', 'nascer'. Presente no latim vulgar e clássico com o mesmo sentido fundamental.
Origem
Do verbo latino 'nasci', que significa 'vir ao mundo', 'ser gerado', 'ter origem'.
Primeiro Registro
Presente em textos da Idade Média portuguesa, como em crônicas e documentos legais, com o sentido de vir à luz.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém os sentidos originais e figurados. Incorporado em expressões idiomáticas, provérbios e na linguagem cotidiana. Presente em contextos biológicos, sociais e existenciais.
Traduções de nasce
Inglês
Flexões mais comuns: born
Notas: Para 'ter origem', usa-se 'originate' ou 'arise'.
Espanhol
Flexões mais comuns: nací, nace, nacido
Notas: Para 'ter origem', usa-se 'originarse' ou 'surgir'.
Verbo que indica o ato de vir ao mundo, de surgir, de começar a existir ou de se manifestar.
A história viva das palavras