faltar-se
Significado de faltar-se
Omitir-se, deixar de comparecer, não se apresentar.
Significados de faltar-se
verbo pronominal
Deixar de comparecer a um compromisso, reunião ou evento; omitir-se deliberadamente.
"Ele se faltou à reunião importante sem dar justificativa."
Antônimos:
Nota: A forma pronominal 'faltar-se' é menos usual que a forma sem pronome ('faltar'), mas é gramaticalmente correta e compreendida.
💡 O verbo 'faltar' é mais frequentemente usado sem o pronome reflexivo, como em 'Ele faltou à reunião'. A forma pronominal 'faltar-se' enfatiza a ação deliberada de não comparecer.
Origem da palavra faltar-se
Linha do tempo de faltar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XV - Início do uso no português, derivado do verbo 'faltar' (do latim 'fallere', falhar, enganar, deixar de cumprir). A forma pronominal 'faltar-se' surge como uma intensificação ou reflexividade do ato de não comparecer ou omitir-se.
Origem
Deriva do verbo 'faltar', que tem origem no latim 'fallere', com significados como falhar, enganar, deixar de cumprir, não estar presente. A adição do pronome reflexivo '-se' confere à ação um caráter mais pessoal ou intencional de não comparecer.
Momentos Culturais
Uso em letras de música popular, frequentemente associado a desilusões amorosas ou ausências em encontros marcados.
Uso Contemporâneo
Século XX a Atualidade - A expressão mantém seu sentido principal de omitir-se ou não comparecer, sendo comum em linguagem coloquial e em contextos que exigem pontualidade ou presença. Ganha nuances de 'evitar' ou 'desviar-se' de uma situação.
Traduções de faltar-se
Espanhol
Inglês
Omitir-se, deixar de comparecer, não se apresentar.
A história viva das palavras