faniquice
Significado de faniquice
Estado de agitação nervosa, impaciência ou irritabilidade; manha.
Compartilhar
substantivo feminino
Estado de nervosismo, impaciência ou irritabilidade, geralmente acompanhado de manha ou chilique.
"Ela teve uma faniquice porque a comida demorou."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever um comportamento um tanto infantil ou exagerado de irritação.
substantivo feminino
Ação de fazer manha ou de se mostrar excessivamente sensível ou exigente.
"Não ligue para as faniquices dele, ele sempre faz isso."
Neutro:
Nota: Similar à primeira acepção, mas enfatiza o ato de demonstrar o estado de irritação ou impaciência.
💡 Termo de uso predominantemente informal e coloquial no Brasil.
Origem da palavra faniquice
Linha do tempo de faniquice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Possivelmente derivada de 'fania', termo antigo para 'fantasia' ou 'imaginação', com o sufixo '-ice' indicando estado ou qualidade. A raiz pode estar ligada ao grego 'phantasia' (aparição, imagem).
Origem
Derivação provável de 'fania' (fantasia, imaginação) com o sufixo '-ice', indicando estado ou qualidade. Possível ligação com o grego 'phantasia'.
Momentos Culturais
Uso em programas de humor e novelas, reforçando a ideia de um comportamento específico e reconhecível.
Mudanças de Sentido
Comportamento mimado, impaciência, birra.
Traduções de faniquice
Inglês
Notas: Embora 'tantrum' seja mais comum para crianças, pode ser usado figurativamente para adultos em situações de irritabilidade extrema.
Espanhol
Notas: Usado principalmente para descrever a explosão de raiva de uma criança.
Estado de agitação nervosa, impaciência ou irritabilidade; manha.
A história viva das palavras