fatiando
Significado de fatiando
Ação de cortar em fatias; dividir em partes finas e alongadas.
Compartilhar
gerúndio
Ato de cortar algo em fatias, em pedaços finos e geralmente planos.
"Ele estava fatiando o pão para o café da manhã."
Nota: Refere-se ao ato de dividir em fatias, comum no preparo de alimentos ou materiais.
gerúndio
Dividir ou repartir algo em porções ou partes.
"A empresa está fatiando seus lucros entre os acionistas."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar divisão de recursos ou benefícios.
💡 Forma verbal do verbo 'fatiar'.
Origem da palavra fatiando
Linha do tempo de fatiando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do substantivo 'fatia', que por sua vez vem do latim vulgar 'factia', significando 'coisa feita' ou 'pedaço'. A forma verbal 'fatiar' e seu gerúndio 'fatiando' surgem com a necessidade de descrever o ato de cortar em fatias, comum em atividades culinárias e de divisão de materiais.
Origem
Deriva de 'factia', significando 'coisa feita' ou 'pedaço', que deu origem ao substantivo 'fatia'.
O verbo 'fatiar' e o gerúndio 'fatiando' se consolidam para descrever o ato de cortar em fatias.
Uso Moderno e Metafórico
Século XX-Atualidade — 'Fatiando' mantém seu sentido literal, mas ganha usos metafóricos. É empregado para descrever a divisão de tarefas, a fragmentação de informações ou a análise detalhada de um problema. A palavra é formal/dicionarizada, como indicado pelo contexto RAG.
Traduções de fatiando
Espanhol
Flexões mais comuns: rebanar
Notas: Termo comum para o ato de cortar em fatias.
Inglês
Flexões mais comuns: slice
Notas: A tradução mais direta para o ato de cortar em fatias finas e planas.
Ação de cortar em fatias; dividir em partes finas e alongadas.
A história viva das palavras