repartindo
Significado de repartindo
Ação de dividir, distribuir ou compartilhar algo.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de dividir algo em partes; distribuir ou compartilhar.
"Ele estava repartindo o bolo entre os convidados."
Nota: Refere-se à ação contínua de dividir ou distribuir.
gerúndio
Ato ou efeito de se separar ou afastar; partindo.
"A equipe estava repartindo após a reunião."
Nota: Menos comum que a acepção de dividir.
💡 Forma verbal do verbo 'repartir', indicando ação em andamento.
Origem da palavra repartindo
Linha do tempo de repartindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'repartire', que significa dividir, distribuir, separar. Este verbo é formado pelo prefixo 're-' (novamente, de volta) e 'partire' (partir, dividir).
Origem
Do latim 'repartire', composto por 're-' (novamente) e 'partire' (dividir, partir). O sentido original é de dividir algo em partes ou distribuir entre vários.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'repartindo' (gerúndio de 'repartir') entra no vocabulário português com a própria formação da língua, herdando o sentido de divisão e distribuição. Seu uso se consolida ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
Em uso corrente no português brasileiro, 'repartindo' mantém seu sentido primário de dividir ou distribuir, aplicado a bens materiais, tarefas, informações ou até mesmo sentimentos.
Traduções de repartindo
Espanhol
Flexões mais comuns: repartiendo, repartido, reparte
Notas: Tradução direta e comum para a ação de dividir.
Inglês
Flexões mais comuns: dividing, divided, divides
Notas: A tradução mais direta para a ação de dividir em partes.
Ação de dividir, distribuir ou compartilhar algo.
A história viva das palavras