picando
Significado de picando
Forma do gerúndio do verbo 'picar'.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de cortar em pedaços pequenos; de ferir com objeto pontiagudo; de dar picadas; de sentir ardor ou pontada; de executar uma melodia ou ritmo.
"O cozinheiro está picando a cebola para o refogado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de 'picar' em diversos contextos.
gerúndio
Ato de sentir uma dor aguda e intermitente; de causar irritação ou ardor.
"Estou sentindo uma coceira picando minha pele."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever sensações físicas.
💡 Forma verbal do presente contínuo do verbo 'picar'.
Origem da palavra picando
Linha do tempo de picando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Origem no latim 'pictus', particípio passado de 'pingere' (pintar, gravar, bordar). O verbo 'picar' em português remonta a esse sentido de marcar, ferir ou cortar.
Origem
Deriva do latim 'pictus', particípio passado de 'pingere', que significa pintar, gravar, bordar. O sentido de marcar ou cortar com ponta é a raiz.
Uso Contemporâneo e Digital
Atualidade - 'Picando' é uma forma verbal comum e amplamente utilizada em português brasileiro, mantendo seus múltiplos significados e adaptando-se a novos contextos, incluindo o digital.
Momentos Culturais
Na música popular brasileira, 'picar' pode ser usado para descrever a batida rítmica ou a forma de tocar um instrumento, como em 'picando o violão'.
Traduções de picando
Espanhol
Flexões mais comuns: picando
Notas: Pode também ser traduzido como 'pinchando' (dar beliscões) ou 'mordiendo' (mordendo, no caso de insetos).
Inglês
Flexões mais comuns: chopping
Notas: Pode também ser traduzido como 'stinging' (picada de inseto) ou 'pricking' (furar com algo pontiagudo), dependendo do contexto.
Forma do gerúndio do verbo 'picar'.
A história viva das palavras