favorecem
Significado de favorecem
Tornar favorável; beneficiar; propiciar.
Compartilhar
verbo
Tornar favorável; beneficiar; propiciar.
"As condições climáticas favorecem o crescimento das plantas."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o clima até relações sociais e econômicas.
verbo
Ser a favor de; aprovar.
"Os eleitores favorecem a nova proposta."
Nota: Indica preferência ou concordância.
💡 Forma verbal do verbo 'favorecer'.
Origem da palavra favorecem
Linha do tempo de favorecem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - O verbo 'favorecer' deriva do latim 'favōre', que significa 'benevolência', 'apoio', 'proteção'. A forma 'favorecem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por múltiplos sujeitos.
Origem
Deriva do latim 'favōre', que significa benevolência, apoio, proteção. A forma 'favorecem' é a conjugação verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Primeiro Registro
Registros da língua portuguesa antiga já apresentavam o verbo 'favorecer' e suas conjugações, refletindo o uso herdado do latim.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Renascimento - O termo era frequentemente usado em contextos religiosos e de nobreza, referindo-se à proteção divina ou ao patrocínio de figuras de poder. Século XIX e XX - Com a ascensão da burguesia e a formalização de relações sociais e econômicas, 'favorecem' passa a ser amplamente utilizado em documentos legais, contratos e discursos sobre progresso e desenvolvimento.
Traduções de favorecem
Inglês
Flexões mais comuns: favors, favored, favoring
Notas: Pode também significar 'aprovar' ou 'ser a favor de'.
Espanhol
Flexões mais comuns: favorecen, favoreció, favoreciendo
Notas: A forma 'favorecen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Tornar favorável; beneficiar; propiciar.
A história viva das palavras