fazem-conta-de
Significado de fazem-conta-de
Significados de fazem-conta-de
💡 A locução verbal 'fazer conta de' (ou suas conjugações como 'fazem-conta-de') é amplamente utilizada no português brasileiro para expressar a ideia de simulação ou fingimento.
Origem da palavra fazem-conta-de
Linha do tempo de fazem-conta-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Início da formação do português brasileiro com a chegada dos colonizadores. A expressão 'fazer conta de' surge como uma locução verbal, derivada do latim 'computare' (contar, calcular), mas com um sentido figurado que se distancia do literal. Inicialmente, 'fazer conta de' podia significar 'considerar', 'levar em conta'. A adição do 'de' e a posterior incorporação do 'fazem' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'fazer') em construções informais e regionais, como 'eles fazem conta de', indicam uma adaptação popular e uma evolução semântica para o sentido de 'fingir' ou 'simular'.
Origem
Deriva da locução verbal 'fazer conta de', com origem no latim 'computare' (contar, calcular). O sentido evoluiu de 'considerar', 'levar em conta' para o figurado de 'fingir', 'simular'.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e programas de humor que exploravam o linguajar regional e informal, consolidando a expressão no imaginário popular brasileiro.
Representações
Frequentemente utilizada por personagens em telenovelas, filmes e séries que representam o povo brasileiro em suas mais diversas facetas, especialmente em contextos rurais ou de classes populares, para conferir autenticidade ao diálogo.
Fingir, simular, aparentar algo que não é.
A história viva das palavras