fez-passar
Significado de fez-passar
Forma conjugada do verbo 'fazer' com o infinitivo 'passar'.
Significados de fez-passar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'fazer' seguido do infinitivo 'passar'. Indica uma ação concluída no passado onde alguém fez algo ou permitiu que algo passasse.
"Ele fez-passar a mensagem para o colega."
Nota: A forma 'fez-passar' é uma construção verbal e não um vocábulo único. O significado exato depende do contexto.
💡 A construção 'fez-passar' é uma forma verbal e não um vocábulo composto ou locução com significado próprio e consolidado. Refere-se à ação de fazer algo passar, seja uma mensagem, um objeto ou uma situação.
Origem da palavra fez-passar
Linha do tempo de fez-passar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Junção do verbo 'fazer' (latim 'facere') com o infinitivo 'passar' (latim 'passare'). O sentido original era literal: fazer algo ou alguém atravessar. corpus_historia_linguistica_pt.txt
Formação e Uso Inicial
Séculos XV-XVI — A forma 'fez-passar' surge da junção do verbo 'fazer' (do latim 'facere') com o infinitivo 'passar' (do latim 'passare'). Inicialmente, referia-se ao ato literal de fazer algo ou alguém atravessar um obstáculo ou limite. O uso era mais comum em contextos descritivos e menos como uma expressão idiomática consolidada. corpus_historia_linguistica_pt.txt
Consolidação de Sentido e Primeiros Registros
Séculos XVII-XVIII — A expressão começa a ganhar contornos de sentido figurado, especialmente no contexto de 'fazer passar por' algo ou alguém, indicando engano ou dissimulação. Registros literários da época começam a documentar esse uso. corpus_literatura_colonial.txt
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Séculos XIX-XXI — A expressão 'fez-passar' (ou 'fazer passar') se consolida no português brasileiro com múltiplos sentidos, desde o literal (fazer algo atravessar) até o figurado (enganar, simular, dar a impressão de). O uso é comum na fala cotidiana e em textos informais. A forma 'fez-passar' como uma única palavra é rara, sendo mais comum a locução verbal 'fez passar'. corpus_girias_regionais.txt, palavrasMeaningDB:fazer_passar
Forma conjugada do verbo 'fazer' com o infinitivo 'passar'.
A história viva das palavras