ficar-embirrado
Significado de ficar-embirrado
Ficar irritado, emburrado ou contrariado por algo.
Significados de ficar-embirrado
locução verbal
Demonstrar mau humor, irritação ou contrariedade, geralmente de forma silenciosa ou com poucas palavras, após um descontentamento.
"Ele ficou embirrado o dia todo depois que não deixaram ele jogar videogame."
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial brasileira.
💡 A expressão denota um estado de irritação ou mau humor, muitas vezes infantil ou teimoso.
Origem da palavra ficar-embirrado
Linha do tempo de ficar-embirrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIX - Início da formação do português brasileiro como língua distinta. A palavra 'embirrado' surge como um termo coloquial, possivelmente derivado de 'birra', que por sua vez tem origem incerta, mas possivelmente ligada a 'brio' (orgulho, teimosia) ou a termos africanos.
Origem
Derivação de 'birra', termo de origem incerta, possivelmente relacionado a 'brio' (orgulho, teimosia) ou a termos de línguas africanas trazidas ao Brasil. A formação da expressão 'ficar embirrado' é um processo de aglutinação verbal e nominal no português brasileiro.
Consolidação e Expansão
Século XX - A expressão 'ficar embirrado' se consolida no vocabulário informal brasileiro, associada a um estado de mau humor persistente e teimoso, geralmente por um motivo específico, mas que pode parecer desproporcional.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - A expressão mantém sua vitalidade no português brasileiro, sendo amplamente utilizada em contextos informais, familiares e entre amigos. Ganha nova dimensão com a cultura digital, aparecendo em memes, redes sociais e discussões online sobre comportamento e humor.
Ficar irritado, emburrado ou contrariado por algo.
A história viva das palavras