ficar-emburradinho
Significado de ficar-emburradinho
Ficar emburrado de forma exagerada ou infantilizada.
Significados de ficar-emburradinho
verbo
Demonstrar contrariedade, mau humor ou chateação de maneira afetada, mimada ou exagerada, geralmente em resposta a algo que não saiu como esperado ou a uma contrariedade menor.
"Ele ficou emburradinho porque não deixaram ele comer o doce antes do jantar."
Antônimos:
Nota: O sufixo diminutivo '-inho' confere um tom de infantilidade ou exagero à expressão.
💡 Expressão comum em contextos informais, especialmente em conversas sobre comportamento infantil ou reações exageradas a pequenas frustrações.
Origem da palavra ficar-emburradinho
Linha do tempo de ficar-emburradinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem de 'Emburrado'
Século XIX — Deriva de 'burro', animal conhecido pela teimosia e mau humor. A terminação '-ado' indica estado ou qualidade. O prefixo 'em-' intensifica a ideia de estar imerso em tal estado.
Origem
Deriva de 'burro', animal associado à teimosia e mau humor. A formação é 'em-' (intensificador) + 'burr(o)' + '-ado' (estado).
Formação de 'Emburradinho'
Início do Século XX — O sufixo diminutivo '-inho' é adicionado a 'emburrado', conferindo um tom de infantilização, exagero ou até mesmo uma leve ironia ao estado de mau humor.
Representações
Personagens em novelas, filmes e programas de humor frequentemente exibem o comportamento de 'ficar emburradinho' para criar situações cômicas ou retratar personalidades específicas, geralmente associadas à imaturidade ou teimosia.
Traduções de ficar-emburradinho
Espanhol
Inglês
Ficar emburrado de forma exagerada ou infantilizada.
A história viva das palavras