Logo Palavras

ficar-inquieto

Significado de ficar-inquieto

verbo

Tornar-se ou permanecer em um estado de agitação, ansiedade ou impaciência.

Significados de ficar-inquieto

  1. locução verbal

    Demonstrar ou sentir agitação, nervosismo ou impaciência, geralmente por espera ou preocupação.

    "Ele ficou inquieto esperando a notícia do exame."

    Nota: Usado para descrever um estado temporário de desconforto emocional.

💡 A locução verbal 'ficar inquieto' é amplamente utilizada na língua portuguesa para expressar um estado de agitação ou ansiedade.

Origem da palavra ficar-inquieto

Combinação do verbo 'ficar' (do latim 'fictare') e o adjetivo 'inquieto' (do latim 'inquietus').

Linha do tempo de ficar-inquieto

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

LatimOrigem

'Inquietus' (sem repouso, agitado) + verbo 'ficar' (do germânico 'visker', permanecer, estar).

Século XX-Atualidade

Modernidade e Contemporaneidade

Século XX-Atualidade — A locução se consolida no vocabulário, sendo amplamente utilizada na literatura, no jornalismo e na fala cotidiana. Ganha nuances de preocupação, expectativa e até mesmo de um estado de alerta.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Utilizado em letras de música popular para expressar sentimentos de angústia, saudade ou expectativa amorosa.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Expansão para significar ansiedade, preocupação e impaciência em contextos mais abstratos.

Traduções de ficar-inquieto

Inglês

to become restless(verb phrase)

Espanhol

ponerse inquieto(locución verbal)
ficar-inquieto

Tornar-se ou permanecer em um estado de agitação, ansiedade ou impaciência.

PalavrasA história viva das palavras