Logo Palavras

fisga

Significado de fisga

substantivo

Pequeno arpão ou anzol; ato de fisgar; algo que prende ou atrai.

Significados de fisga

  1. substantivo feminino

    Pequeno arpão, lança ou anzol usado para pescar ou prender algo.

    "O pescador lançou a fisga na esperança de pegar um peixe grande."

    Nota: Usado principalmente no contexto de pesca.

  2. substantivo feminino

    Ato ou efeito de fisgar; o que prende, atrai ou cativa.

    "A fisga do olhar dela o deixou encantado."

    Nota: Pode ser usado em sentido figurado para descrever algo que atrai.

💡 Palavra comumente utilizada em diversos contextos, tanto literal quanto figurado.

Origem da palavra fisga

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'físga' (lança curta).

Linha do tempo de fisga

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Idade MédiaOrigem

Origem Etimológica

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *fiscella*, diminutivo de *fiscis* (cesta), ou do latim *fissa* (fenda, corte), remetendo a algo que prende ou divide. A semelhança com o italiano 'fisga' (arpão) sugere uma origem comum ligada a instrumentos de pesca ou caça.

Origem

Idade MédiaOrigem

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *fiscella* (diminutivo de *fiscis*, cesta) ou do latim *fissa* (fenda, corte). A semelhança com o italiano 'fisga' (arpão) é notável, indicando uma possível raiz comum ligada a instrumentos de captura.

Momentos Culturais

1980Cultural

Uso frequente em letras de música popular brasileira (MPB) e samba, com conotações de atração, sedução e 'pegar' alguém.

Séculos XV-XVIHoje

Entrada e Evolução no Português

A palavra 'fisga' surge no português, possivelmente através de influências marítimas ou de caça. Inicialmente, o sentido de 'pequeno arpão' ou 'anzol' era predominante, ligado a atividades de subsistência e pesca. A acepção de 'algo que prende ou atrai' desenvolve-se paralelamente.

Traduções de fisga

Inglês

harpoon(noun)

Espanhol

arpón(sustantivo masculino)
fisga

Pequeno arpão ou anzol; ato de fisgar; algo que prende ou atrai.

PalavrasA história viva das palavras