fitando
Significado de fitando
Ação de olhar fixamente, encarar ou observar atentamente.
Compartilhar
gerúndio
Ato de olhar fixamente, com atenção ou intensidade.
"Ele ficou fitando a paisagem pela janela."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um olhar prolongado e concentrado.
gerúndio
Ato de encarar alguém ou algo, muitas vezes com um propósito específico (desafio, admiração, etc.).
"Ela estava fitando o juiz com desconfiança."
Antônimos:
Nota: Pode implicar uma interação mais direta ou confrontadora.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'fitar'.
Origem da palavra fitando
Linha do tempo de fitando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'fitar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *fictare* (fixar, moldar) ou do germânico *fita* (fita, laço), remetendo à ideia de algo que prende o olhar. A forma 'fitando' é o gerúndio do verbo.
Origem
Derivado do verbo 'fitar', com origem incerta, possivelmente do latim vulgar *fictare* (fixar, moldar) ou do germânico *fita* (fita, laço), sugerindo a ideia de prender o olhar.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Fitando' mantém seu sentido primário de olhar fixamente, mas ganha nuances de observação atenta, contemplação ou até mesmo um olhar penetrante e investigativo. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos contextos.
Representações
Em filmes e séries, 'fitando' é frequentemente usado em roteiros para descrever olhares significativos entre personagens, como em cenas de confronto, romance ou mistério. Em novelas, pode ser empregado para realçar a intensidade de uma interação.
Traduções de fitando
Espanhol
Flexões mais comuns: mirar fijamente
Notas: Enfatiza a fixidez do olhar.
Inglês
Flexões mais comuns: stare
Notas: Refere-se a um olhar fixo e intenso.
Ação de olhar fixamente, encarar ou observar atentamente.
A história viva das palavras