flagramos
Significado de flagramos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo flagrar.
Compartilhar
verbo
Apanhar (alguém) em flagrante; surpreender em ato, especialmente em ato ilícito ou vergonhoso.
"Nós flagramos os ladrões fugindo."
Nota: Refere-se à ação de flagrar no momento em que ocorre.
verbo
Perceber, notar, avistar algo ou alguém.
"Flagramos um pássaro raro na floresta."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a percepção visual de algo.
💡 Forma verbal do verbo 'flagrar'.
Origem da palavra flagramos
Linha do tempo de flagramos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Flagrar'
Século XVII — O verbo 'flagrar' tem origem no latim vulgar 'flagrare', que significa 'arder', 'arder em paixão', 'estar em chamas'. Essa raiz latina se relaciona com a ideia de algo que é pego em flagrante, como se estivesse 'pegando fogo' ou em plena ação.
Origem
Deriva do latim vulgar 'flagrare', com o sentido de 'arder', 'estar em chamas', 'arder em paixão'. A conexão semântica com o ato de ser pego em flagrante reside na ideia de ser pego no calor do momento, em plena ação.
Momentos Culturais
Popularização em novelas e programas de auditório, onde o termo 'flagrante' era frequentemente usado para descrever situações de traição, descobertas amorosas ou momentos de tensão dramática.
O termo ganha nova vida com a ascensão da internet e das redes sociais, sendo usado em memes, vídeos virais e notícias sobre celebridades, onde 'flagramos' se refere a fotos ou vídeos de pessoas em momentos íntimos ou inesperados.
Traduções de flagramos
Inglês
Flexões mais comuns: catch, caught
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'apanhar em flagrante'.
Espanhol
Flexões mais comuns: pillar, pillado
Notas: Forma verbal de 'pillar', que significa pegar ou apanhar em flagrante.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo flagrar.
A história viva das palavras