flutuariam
Significado de flutuariam
Forma verbal do verbo 'flutuar' indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro.
Compartilhar
verbo
Executar ou sofrer movimento de flutuação; boiar. Estar em estado de instabilidade ou incerteza.
"Se tivessem mais recursos, os barcos flutuariam com mais facilidade."
Nota: Usado em contextos literais (objetos na água) e figurados (ideias, sentimentos, situações).
verbo
Oscilar, variar sem estabilidade; estar sujeito a mudanças.
"Os preços flutuariam constantemente se não houvesse controle."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos econômicos e sociais.
💡 A forma 'flutuariam' é a conjugação do verbo 'flutuar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo (condicional).
Origem da palavra flutuariam
Linha do tempo de flutuariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'flutuar' deriva do latim 'fluctuare', que significa 'ondular', 'agitar-se', 'estar em movimento', relacionado a 'fluxus' (fluxo). A forma 'flutuariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do indicativo, indicando uma ação hipotética ou incerta.
Origem
Deriva do latim 'fluctuare', que significa 'ondular', 'agitar-se', 'estar em movimento', relacionado a 'fluxus' (fluxo).
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A forma 'flutuariam' é utilizada em contextos formais e literários para expressar hipóteses, desejos ou condições não realizadas, mantendo sua função gramatical original. É uma palavra formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de ação hipotética ou condicional, comum em construções gramaticais que expressam incerteza ou desejo.
Traduções de flutuariam
Inglês
Flexões mais comuns: float
Notas: A tradução 'would float' é a mais direta para a ação de flutuar. 'Would drift' implica ser levado pela corrente, e 'would swim' é para seres vivos.
Espanhol
Flexões mais comuns: flotar
Notas: 'Flotarían' é a forma mais precisa. 'Derivarían' implica ser levado pela corrente, e 'nadarían' é para seres vivos.
Forma verbal do verbo 'flutuar' indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro.
A história viva das palavras