fora-do-pais
Significado de fora-do-pais
Refere-se a algo ou alguém que está em um país estrangeiro, fora de sua terra natal.
Significados de fora-do-pais
adjetivo
Que ou quem se encontra em país estrangeiro; que ou quem reside fora de sua pátria.
"O jogador brasileiro se tornou um atleta fora-do-país."
Nota: Usado para descrever pessoas ou coisas que não pertencem ao país em questão.
advérbio
Em um país estrangeiro; em localidade distante da pátria.
"Ele trabalha fora-do-país há muitos anos."
Nota: Indica a localização ou o destino.
💡 A forma com hífen é a mais comum quando usada como adjetivo ou advérbio de forma isolada. A forma sem hífen ('fora do país') é mais comum em construções frasais.
Origem da palavra fora-do-pais
Linha do tempo de fora-do-pais
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composta pela preposição 'fora', advérbio de lugar que indica exterioridade, e a locução 'do país', indicando a origem ou pertencimento geográfico. A junção reflete a necessidade de descrever a condição de estar em território alheio. corpus_historia_linguistica.txt
Momentos Culturais
Músicas e novelas exploram o sonho de ir 'fora do país' como um ideal de vida melhor ou de realização pessoal. A 'fuga' para o exterior se torna um tema recorrente. pal_musica_popular.txt
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000-Atualidade — A globalização e a facilidade de comunicação intensificam o uso. A expressão se torna comum em contextos de trabalho, estudo e turismo. No ambiente digital, 'fora do país' é frequentemente associado a oportunidades de carreira, intercâmbios e estilo de vida. corpus_girias_regionais.txt, palavrasMeaningDB:id_fora_do_pais
Conflitos Sociais
Debates sobre imigração e emigração, com a expressão 'fora do país' sendo usada em discussões sobre perda de cérebros ('brain drain') e o impacto da saída de brasileiros para o exterior. corpus_sociologia_migratoria.txt
Traduções de fora-do-pais
Inglês
Espanhol
Refere-se a algo ou alguém que está em um país estrangeiro, fora de sua terra natal.
A história viva das palavras