force
Significado de force
Termo em inglês que significa força, poder, coação ou a ação de forçar.
Compartilhar
verbo
Exercer pressão ou coação sobre algo ou alguém para que faça algo contra a vontade; obrigar.
"They will force you to sign the contract."
Nota: Usado principalmente em inglês. Em português, usa-se o verbo 'forçar'.
substantivo
Poder físico ou moral; intensidade; vigor.
"The force of the wind was incredible."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em inglês. Em português, usa-se o substantivo 'força'.
💡 Palavra de origem inglesa, raramente usada em português brasileiro fora de contextos específicos de outros idiomas ou em citações.
Origem da palavra force
Linha do tempo de force
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
O termo inglês 'force' deriva do latim 'fortia', que significa força, vigor, poder. O latim, por sua vez, tem raízes no indo-europeu *bhergh-, relacionado a altura, força.
No inglês, 'force' é um termo polissêmico, abrangendo força física, poder, coação, um grupo de pessoas (ex: 'police force'), e o ato de forçar algo ou alguém.
Entrada no Português Brasileiro
Século XX - O termo 'force' (do inglês 'force') começa a ser utilizado no Brasil, principalmente em contextos de influência cultural americana, como em filmes, música e tecnologia, referindo-se a força, poder ou coação.
Popularização e Ressignificação Digital
Anos 2000 - Atualidade - O termo 'force' ganha proeminência com a internet, redes sociais e a cultura gamer, sendo frequentemente usado em seu sentido original de força ou poder, mas também de forma mais informal e até irônica.
Traduções de force
Inglês
Flexões mais comuns: forces, forced, forcing
Notas: Significa obrigar, coagir.
Espanhol
Flexões mais comuns: fuerzo, forzó, forzando
Notas: Significa obrigar, coagir.
Termo em inglês que significa força, poder, coação ou a ação de forçar.
A história viva das palavras