Ele forceja para abrir a porta emperrada.

Século XIV - Deriva do latim 'forceps, forcipis', significando tenaz, alicate, algo que agarra com força. A ideia é de agarrar, segurar firmemente, lutar para manter ou obter algo.

Séculos XV-XVI - A palavra 'forcejar' entra no vocabulário português com o sentido de lutar, debater-se, fazer esforço físico ou moral para superar um obstáculo ou alcançar um objetivo. O uso se consolida em textos literários e jurídicos.

Atualidade - 'Forcejar' é uma palavra formal, dicionarizada, com uso menos frequente no cotidiano falado, mas presente em contextos que exigem um registro mais elaborado, como literatura, discursos formais ou para descrever um esforço intenso e persistente.

Inglês: O equivalente mais próximo seria 'to struggle', 'to strive', ou 'to wrestle', que também denotam esforço intenso e combate. Espanhol: 'Forcejear' é um cognato direto, com o mesmo sentido de lutar, debater-se, fazer esforço. Francês: 'Lutter', 'se débattre' transmitem a ideia de luta e esforço. Italiano: 'Forzare' (no sentido de forçar algo) ou 'lottare' (lutar).

Presente em obras literárias clássicas portuguesas e brasileiras, como em romances históricos e épicos, descrevendo cenas de batalha, superação e luta.

O sentido primário de 'lutar com força', 'debater-se', 'fazer grande esforço' se estabelece. Pode ser aplicado tanto a esforços físicos (como em batalhas) quanto a esforços morais ou intelectuais (como em debates ou na busca por conhecimento).

O uso se mantém, aparecendo em crônicas históricas, literatura de cavalaria e textos religiosos para descrever a luta contra o pecado ou as adversidades da vida. A conotação de esforço árduo e persistente é central.

Mantém o sentido de esforço intenso e persistente, mas seu uso é menos comum na linguagem coloquial, sendo mais restrito a registros formais ou literários. Raramente é usado em contextos informais ou gírias.

Do latim 'forceps, forcipis', que significa tenaz, alicate, instrumento de agarrar com força. A raiz latina evoca a ideia de preensão, de segurar firmemente e, por extensão, de lutar para manter ou obter algo.

Registros em crônicas e textos literários portugueses da época, indicando sua incorporação ao léxico.

A palavra 'forcejar' mantém sua relevância como um termo formal para descrever um esforço vigoroso e persistente. Embora não seja de uso diário, sua presença em dicionários e em contextos literários garante sua manutenção no léxico da língua portuguesa, inclusive no Brasil.

forcejar

Significado de forcejar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra forcejar

Linha do tempo de forcejar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de forcejar

Traduções de forcejar

Inglês

Espanhol

Definições de forcejar

Publicidade