Esforçar-se por:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O advogado diligenciou todos os meios para provar a inocência do cliente.

É preciso diligenciar a documentação antes do prazo final.

Século XIV — do latim 'diligere', que significa 'estimar', 'amar', 'ter apreço por', e 'agere', que significa 'agir', 'fazer'. A junção sugere 'agir com apreço' ou 'agir com cuidado'.

Séculos XV-XVI — A palavra 'diligenciar' entra no português com o sentido de 'empreender esforços', 'trabalhar com afinco', 'cuidar de algo com zelo'. Era comum em contextos jurídicos e administrativos para indicar a necessidade de agilizar processos.

Séculos XVII-XIX — O sentido de 'empreender esforços' se mantém, mas ganha nuances de 'buscar ativamente', 'procurar resolver' ou 'mover-se para alcançar um objetivo'. O uso se expande para além do jurídico, abrangendo a esfera pessoal e profissional.

Século XX-Atualidade — 'Diligenciar' é uma palavra formal, dicionarizada, frequentemente encontrada em documentos oficiais, linguagem jurídica e administrativa. Mantém o sentido de 'empreender esforços para realizar algo', 'agir com empenho para obter um resultado'.

Inglês: 'to endeavor', 'to pursue', 'to expedite'. O inglês tende a usar verbos mais diretos ou substantivos para descrever o esforço. Espanhol: 'diligenciar', 'gestionar', 'tramitar'. O espanhol mantém um termo muito similar, com uso igualmente formal e administrativo. Francês: 'diligent' (adjetivo, significando diligente, zeloso), 'faire diligence' (expressão para agir com presteza).

Frequente em correspondências oficiais e processos judiciais, refletindo a burocracia da época.

Presença em manuais de procedimento e linguagem técnica em diversas áreas.

Empreender esforços, trabalhar com afinco, cuidar de algo com zelo. Uso comum em contextos jurídicos e administrativos para agilizar processos.

Buscar ativamente, procurar resolver, mover-se para alcançar um objetivo. Expansão para esferas pessoal e profissional.

Manutenção do sentido de empreender esforços para realizar algo, agir com empenho para obter um resultado. Palavra formal e dicionarizada.

Do latim 'diligere' (estimar, amar, ter apreço) + 'agere' (agir, fazer). Sugere 'agir com apreço' ou 'agir com cuidado'.

Registros em documentos jurídicos e administrativos da época, indicando a necessidade de agilizar procedimentos.

A palavra 'diligenciar' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico, administrativo e burocrático. É um termo que denota seriedade, empenho e a necessidade de conduzir processos com atenção e celeridade. Seu uso em linguagem coloquial é raro, sendo substituído por termos como 'resolver', 'fazer', 'correr atrás'.

diligenciar

Significado de diligenciar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra diligenciar

Linha do tempo de diligenciar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de diligenciar

Antônimos de diligenciar

Traduções de diligenciar

Espanhol

Inglês

Definições de diligenciar

Publicidade