lhaneza
Significado de lhaneza
Qualidade ou estado do que é lhaneiro; brandura, suavidade, meiguice.
Significados de lhaneza
substantivo feminino
Qualidade de ser lhaneiro; brandura, suavidade, meiguice, amabilidade.
"A lhaneza de seu trato conquistava a todos."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo pouco comum no português contemporâneo, mas de uso legítimo.
💡 Palavra de uso restrito, encontrada principalmente em textos literários ou mais antigos.
Origem da palavra lhaneza
Linha do tempo de lhaneza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do adjetivo 'lhaneiro', que por sua vez vem do latim vulgar 'lanarius', relacionado a lã, sugerindo suavidade e maciez. A palavra 'lhaneza' surge como substantivo abstrato para qualidades de brandura e meiguice.
Origem
Deriva do latim vulgar 'lanarius', relacionado a 'lana' (lã), indicando a qualidade de ser macio, suave, como a lã.
Evoluiu para o adjetivo 'lhaneiro' e, posteriormente, para o substantivo abstrato 'lhaneza', significando a qualidade do que é lhaneiro.
Declínio de Uso e Formalidade
Século XX — O uso de 'lhaneza' começa a declinar no português falado, tornando-se mais restrito à linguagem escrita e formal, ou a contextos literários específicos. A palavra é identificada como formal/dicionarizada.
Traduções de lhaneza
Espanhol
Inglês
Qualidade ou estado do que é lhaneiro; brandura, suavidade, meiguice.
A história viva das palavras