frearem
Significado de frearem
Ação de diminuir a velocidade ou parar um veículo ou objeto em movimento; conter, refrear.
Compartilhar
verbo
Diminuir a velocidade ou parar um veículo, máquina ou objeto em movimento.
"Os motoristas precisam frearem antes da curva perigosa."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para veículos quanto para objetos em movimento.
verbo
Conter, refrear ou moderar algo (um impulso, uma ação, um sentimento).
"É preciso frearem os gastos excessivos para evitar dívidas."
Antônimos:
Nota: Sentido figurado, aplicado a ações ou impulsos.
💡 O verbo 'frear' é amplamente utilizado no português brasileiro em seus sentidos literal e figurado.
Origem da palavra frearem
Linha do tempo de frearem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'frenare', que por sua vez vem de 'frenum' (freio). O termo se consolidou no português arcaico para designar o ato de usar freios em cavalos e, posteriormente, em veículos.
Origem
Do latim vulgar 'frenare', derivado de 'frenum' (freio).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses que descrevem o uso de freios em cavalos e veículos, com a forma verbal 'frear' e suas conjugações.
Momentos Culturais
A palavra e suas conjugações aparecem frequentemente em crônicas, romances e jornais que descrevem o trânsito urbano em crescimento e a necessidade de controle. Na música popular, pode aparecer em letras que falam sobre a vida agitada e a necessidade de 'frear'.
Traduções de frearem
Inglês
Flexões mais comuns: brake, brakes, braked, braking
Notas: Common verb for reducing speed or stopping.
Espanhol
Flexões mais comuns: freno, frenas, frenó, frenando
Notas: Verbo comum para reduzir velocidade ou parar.
Ação de diminuir a velocidade ou parar um veículo ou objeto em movimento; conter, refrear.
A história viva das palavras