freavam
Significado de freavam
Forma verbal do verbo 'frear', indicando a ação de diminuir a velocidade ou parar.
Compartilhar
verbo
Diminuir a velocidade ou parar um veículo ou objeto em movimento.
"Os motoristas freavam bruscamente ao ver o sinal vermelho."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de aplicar os freios.
verbo
Conter, refrear ou moderar um impulso, sentimento ou ação.
"Eles freavam seus impulsos para não cometer erros."
Antônimos:
Nota: Sentido figurado, aplicado a emoções ou comportamentos.
💡 A forma 'freavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'frear'.
Origem da palavra freavam
Linha do tempo de freavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XII-XIII — Deriva do latim vulgar 'frenare', que por sua vez vem do latim clássico 'frēnāre', significando 'colocar freio', 'conter', 'dominar'. O termo 'frēnum' (freio) é a raiz.
Origem
Deriva de 'frenare', relacionado a 'frēnum' (freio).
Entrada no Português e Primeiros Usos
Século XIII-XIV — A palavra 'frear' e suas conjugações, como 'freavam', começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido literal de controlar o movimento de cavalos ou veículos. O contexto RAG indica 'freavam' como uma palavra formal/dicionarizada, sugerindo sua presença em registros linguísticos estabelecidos.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: controlar o movimento de cavalos ou veículos.
Traduções de freavam
Inglês
Flexões mais comuns: brake, brakes, braking, braked
Notas: Principal tradução para o sentido literal de parar ou diminuir a velocidade de um veículo.
Espanhol
Flexões mais comuns: frenar, frena, frené, frenamos, frenaron
Notas: Principal tradução para o sentido literal de parar ou diminuir a velocidade de um veículo.
Forma verbal do verbo 'frear', indicando a ação de diminuir a velocidade ou parar.
A história viva das palavras