furtador
Significado de furtador
Aquele que furta; ladrão.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que comete furto; quem rouba ou subtrai algo alheio.
"O furtador foi pego em flagrante pela segurança do shopping."
Antônimos:
Nota: Termo comum para descrever quem comete o crime de furto.
💡 Palavra de uso geral na língua portuguesa.
Origem da palavra furtador
Linha do tempo de furtador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'furator', que significa 'ladrão', 'aquele que furta'. O radical 'fur-' remete a 'furtum' (roubo, furto).
Origem
Do latim 'furator', substantivo derivado do verbo 'furari' (furtar, roubar). O termo carrega a ideia de ação de subtrair algo alheio sem violência.
Momentos Culturais
A palavra 'furtador' aparece em contextos literários e jurídicos que retratam crimes e suas consequências. Sua presença em obras de ficção pode evocar imagens de personagens específicos, muitas vezes associados a crimes de menor potencial ofensivo em comparação com o roubo.
Representações
Personagens em filmes, séries e novelas podem ser descritos como 'furtadores' em roteiros ou diálogos, especialmente quando suas ações se limitam a subtrair bens sem violência. A representação visual e narrativa dependerá do contexto da obra.
Traduções de furtador
Inglês
Flexões mais comuns: thieves
Notas: Thief é usado para quem furta sem violência ou ameaça, enquanto robber implica o uso de força ou ameaça.
Espanhol
Flexões mais comuns: ladrona, ladrones
Notas: Ladrón é o termo mais geral. Ratero pode se referir a um furto menor ou mais sorrateiro.
Aquele que furta; ladrão.
A história viva das palavras