fustigado
Significado de fustigado
Particípio passado do verbo fustigar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi alvo de fustigação; castigado, açoitado, espancado.
"O escravo foi fustigado até a exaustão."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um castigo físico severo.
adjetivo
Que foi criticado severamente; censurado, repreendido.
"O político foi fustigado pela imprensa por suas declarações."
Nota: Usado para descrever críticas intensas e negativas.
💡 O particípio 'fustigado' deriva do verbo 'fustigar', que pode ter tanto o sentido literal de bater fisicamente quanto o figurado de criticar duramente.
Origem da palavra fustigado
Linha do tempo de fustigado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'fustigare', que significa açoitar, flagelar, golpear com um feixe de varas ou um chicote.
Origem
Deriva do latim 'fustigare', que por sua vez vem de 'fustis', significando 'vara', 'feixe de varas' ou 'chicote'. O sentido original é o de golpear com um instrumento feito de varas.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Fustigado' mantém seu sentido literal em contextos específicos, mas é predominantemente usado em sentido figurado para descrever alguém ou algo submetido a forte pressão, crítica, dificuldades ou ataques, seja na esfera pessoal, profissional ou social.
Conflitos Sociais
Em contextos políticos e sociais, 'fustigado' é usado para descrever a intensidade de críticas e ataques direcionados a grupos minoritários, ativistas ou opositores, refletindo a polarização e a agressividade do debate público.
Traduções de fustigado
Inglês
Flexões mais comuns: whipped, whipping
Notas: Can also mean severely criticized.
Espanhol
Flexões mais comuns: azotado, azotada
Notas: Também pode significar criticado severamente.
Particípio passado do verbo fustigar.
A história viva das palavras