ganhar-com-isso
Significado de ganhar-com-isso
Obter vantagem ou benefício pessoal em determinada situação.
Significados de ganhar-com-isso
expressão idiomática
Lucrar ou tirar proveito de uma circunstância, geralmente de forma sutil ou dissimulada.
"Ele sempre arranja um jeito de ganhar com isso, não importa o que aconteça."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.
💡 A expressão enfatiza a busca por ganho pessoal em qualquer situação.
Origem da palavra ganhar-com-isso
Linha do tempo de ganhar-com-isso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'ganhar com isso' surge como uma locução verbal, combinando o verbo 'ganhar' (do latim vulgar *'wanniare'*, de origem germânica, significando vencer, obter) com a preposição 'com' e o pronome 'isso', referindo-se a um benefício ou vantagem obtida em uma situação específica. Inicialmente, o uso era mais literal, indicando um ganho material ou prático.
Origem
Combinação do verbo 'ganhar' (latim vulgar *'wanniare'*, germânico) com a preposição 'com' e o pronome 'isso'. Refere-se a obter vantagem ou benefício em uma situação.
Momentos Culturais
Frequente em charges políticas e editoriais de jornais para criticar acordos e decisões governamentais vistas como benéficas a poucos. (Referência: corpus_charges_politicas.txt)
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX - Atualidade - A expressão se consolida no vocabulário brasileiro, frequentemente associada a um tom cínico ou de desconfiança, indicando que alguém age movido por interesse próprio. Ganha força em contextos informais e na mídia, sendo usada para criticar ou descrever ações egoístas.
Traduções de ganhar-com-isso
Espanhol
Inglês
Obter vantagem ou benefício pessoal em determinada situação.
A história viva das palavras