gemente
Significado de gemente
Que geme; que emite gemidos ou lamentos.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem geme; que expressa dor, sofrimento ou lamento.
"O ferido gemente pedia socorro."
Nota: Usado para descrever alguém ou algo que emite sons de dor ou sofrimento.
adjetivo
Que produz um som baixo e contínuo, semelhante a um gemido (geralmente aplicado a objetos ou fenômenos).
"O vento gemente assobiava entre as árvores."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em descrições literárias para evocar uma atmosfera melancólica ou sinistra.
💡 O termo é derivado do verbo 'gemer' e descreve a ação ou o som de gemer.
Origem da palavra gemente
Linha do tempo de gemente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'gemens', particípio presente do verbo 'gemere', que significa gemer, lamentar, suspirar.
Origem
Do latim 'gemens', particípio presente de 'gemere', com o significado de emitir gemidos, lamentar-se, suspirar.
Entrada no Português
A palavra 'gemente' surge no português como um adjetivo ou particípio, mantendo o sentido de quem geme ou lamenta, presente em textos literários e religiosos.
Uso Contemporâneo
Mantém seu uso formal em contextos literários e poéticos, mas é raramente empregada na linguagem coloquial, sendo substituída por termos mais diretos ou expressivos.
Sinônimos de gemente
Traduções de gemente
Inglês
Flexões mais comuns: moaning
Notas: Moaning é a tradução mais direta para o sentido de emitir gemidos de dor ou sofrimento.
Espanhol
Flexões mais comuns: gimiendo
Notas: Tradução direta do particípio do verbo 'gemir'.
Definições de gemente
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: gementes.
Separação silábica: ge-men-te.
Que geme; que emite gemidos ou lamentos.
A história viva das palavras