Bandeira:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os milhares de manifestantes começaram a hastear suas bandeiras, buzinar, soltar fogos de artifício, dançar e cantar pelas ruas.

"Em eventos dentro da nossa igreja, hastear a bandeira do município é sempre um constrangimento.

Século XIV — do francês antigo 'hastier', relacionado a 'haste' (lança, mastro). A origem remonta ao latim 'hasta'.

Séculos XV-XVI — O verbo 'hastear' entra no português, inicialmente com o sentido literal de içar ou levantar bandeiras e velas em mastros. O uso está ligado à navegação e à cerimônia militar.

Séculos XIX-XX — O sentido se expande para o ato de erguer ou apresentar algo de forma proeminente, não se limitando mais a mastros. Começa a ser usado em contextos mais figurados, como 'hastear uma ideia'.

Atualidade — O verbo 'hastear' é formal e dicionarizado, mantendo seu sentido principal de içar bandeiras ou velas. Seu uso figurado é menos comum, mas possível em contextos literários ou formais.

Inglês: O verbo 'to hoist' (levantar, içar) compartilha a origem germânica e o uso para mastros e velas. O verbo 'to fly' (voar, tremular) é mais comum para bandeiras. Espanhol: O verbo 'izar' (levantar, içar) é o equivalente direto e mais comum para bandeiras e velas. Francês: 'Hisser' (içar, levantar) é o termo mais próximo, com origem similar ao português. Italiano: 'Issare' (içar, levantar) também é um termo correlato.

O verbo 'hastear' era fundamental para descrever as operações a bordo das caravelas e naus, sendo parte intrínseca da linguagem marítima e das narrativas de exploração.

Usado em descrições de cerimônias de hasteamento de bandeiras em quartéis, fortalezas e eventos cívicos, associado a rituais de honra e soberania.

Sentido literal: içar bandeiras, estandartes ou velas em mastros. Uso comum em contextos náuticos e militares.

Expansão para o sentido de erguer, apresentar ou exibir algo de forma visível e destacada. Exemplo: 'hastear uma nova bandeira' (metaforicamente) ou 'hastear um projeto'.

O sentido principal de içar bandeiras em mastros permanece o mais comum e formal. O uso figurado é raro e restrito a contextos específicos, como literatura ou discursos formais.

Deriva do francês antigo 'hastier', que significa 'hastear', 'levantar haste'. A raiz remonta ao latim 'hasta', significando lança ou haste, o que se conecta diretamente à ideia de erguer algo em um mastro.

Registros em crônicas de navegação e documentos militares da época indicam o uso do verbo 'hastear' no contexto de içar velas e bandeiras.

O verbo 'hastear' mantém sua relevância em contextos formais, cerimoniais e literários. É uma palavra que evoca tradição e um certo formalismo, sendo menos comum no discurso informal ou digital, onde verbos como 'levantar' ou 'colocar' seriam preferidos para ações similares.

hastear

Significado de hastear

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra hastear

Linha do tempo de hastear

Origem Etimológica

Origem

Entrada na Língua Portuguesa

Evolução do Sentido

Sinônimos de hastear

Antônimos de hastear

Traduções de hastear

Espanhol

Inglês

Definições de hastear

Publicidade