inacabável
Significado de inacabável
Que não se pode acabar; que dura muito tempo ou parece não ter fim.
Significados de inacabável
adjetivo
Que não tem fim ou limite; que dura indefinidamente.
"A tarefa parecia inacabável, consumindo todo o dia."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever tarefas, processos, sentimentos ou até mesmo tempo que se estende por um período muito longo.
adjetivo
Que não se consegue concluir; que permanece incompleto.
"Seu projeto inacabável demonstrava falta de organização."
Formal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para criticar a falta de finalização de algo.
💡 Adjetivo comum na língua portuguesa, derivado de 'acabar'.
Origem da palavra inacabável
Linha do tempo de inacabável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do prefixo de negação 'in-' e do adjetivo 'acabável', derivado do verbo 'acabar'. A palavra 'acabar' tem origem no latim 'acuminare', que significa afiar, pontuar, e por extensão, chegar ao fim. 'Inacabável' surge como o oposto, aquilo que não pode ser levado ao fim ou que não tem um ponto final. Sua entrada no léxico português se deu gradualmente, consolidando-se em textos literários e formais.
Origem
Deriva do latim 'acuminare' (afiar, pontuar, chegar ao fim), com o prefixo de negação 'in-'.
Formada pela junção do prefixo 'in-' com o adjetivo 'acabável', que por sua vez vem do verbo 'acabar'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
No português brasileiro contemporâneo, 'inacabável' mantém seu sentido original, mas também é empregada em contextos mais coloquiais e emocionais, descrevendo algo que é muito duradouro, intenso ou que causa admiração pela sua persistência. É uma palavra formal, dicionarizada, mas com potencial para uso expressivo.
Traduções de inacabável
Espanhol
Inglês
Que não se pode acabar; que dura muito tempo ou parece não ter fim.
A história viva das palavras