inconvenientemente
Significado de inconvenientemente
De modo inconveniente; de maneira que causa ou demonstra inconveniência.
Compartilhar
advérbio
De modo que causa ou demonstra inconveniência, desajeitamento ou impróprio.
"Ele chegou inconvenientemente atrasado para a reunião."
Informal:
Antônimos:
Nota: Advérbio formado a partir do adjetivo 'inconveniente'.
advérbio
De maneira desfavorável ou prejudicial.
"As condições climáticas ocorreram inconvenientemente durante a colheita."
Antônimos:
Nota: Enfatiza o timing ou a circunstância desfavorável.
💡 Advérbio derivado de 'inconveniente', indicando modo ou tempo desfavorável.
Origem da palavra inconvenientemente
Linha do tempo de inconvenientemente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Deriva do latim 'inconveniens', que significa 'desajeitado', 'impróprio', 'desagradável'. A formação do advérbio em português se dá pela adição do sufixo '-mente' ao adjetivo 'inconveniente', um processo comum para formar advérbios de modo a partir de adjetivos.
Origem
Do latim 'inconveniens', significando 'desajeitado', 'impróprio', 'desagradável'. O sufixo '-mente' é de origem latina ('mente'), usado para formar advérbios.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'inconvenientemente' e seu adjetivo base 'inconveniente' foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do período de formação da língua, com o vocabulário herdado do latim. Seu uso se consolidou em textos formais e literários ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo e Nuances
Atualmente, 'inconvenientemente' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para descrever ações ou situações que ocorrem de maneira inadequada, inoportuna ou que causam desconforto. Seu uso é comum em contextos que exigem precisão e formalidade, como em relatórios, documentos oficiais e discursos elaborados.
Traduções de inconvenientemente
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
De modo inconveniente; de maneira que causa ou demonstra inconveniência.
A história viva das palavras