incrustar
Significado de incrustar
Fixar algo em uma superfície, como se estivesse incrustado; cravado, embutido.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fixar ou pregar algo em uma superfície, de modo que fique saliente ou embutido.
"O artesão decidiu incrustar pedras preciosas na madeira."
Nota: Usado para descrever a fixação de objetos em superfícies, muitas vezes de forma decorativa ou permanente.
verbo transitivo direto
Incorporar-se ou fixar-se firmemente em algo, tornando-se parte integrante.
"A sujeira parecia incrustar nas frestas do piso."
Formal:
Nota: Pode ser usado em contextos físicos ou figurados para descrever algo que se fixa ou se torna parte de outra coisa.
💡 A forma 'incrustar' é a forma infinitiva do verbo. As conjugações seguem o padrão regular da 1ª conjugação (-ar).
Origem da palavra incrustar
Linha do tempo de incrustar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'incrustare', que significa cobrir com crosta ou camada dura, de 'crusta' (crosta).
Origem
Do latim 'incrustare', verbo formado a partir de 'crusta', que significa crosta, casca, camada dura. O sentido primário é o de cobrir com uma camada sólida.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém o sentido de fixar ou embutir, mas também adquire conotações figuradas em contextos como geologia (minerais incrustados), biologia (organismos incrustados) e até em linguagem coloquial para descrever algo firmemente aderido ou difícil de remover.
Momentos Culturais
Aparece em textos científicos e técnicos, especialmente em geologia e arqueologia, para descrever a formação de rochas e a preservação de artefatos.
Sinônimos de incrustar
Antônimos de incrustar
Traduções de incrustar
Espanhol
Flexões mais comuns: incrustado, incrustando
Notas: Termo comum e direto para o conceito.
Inglês
Flexões mais comuns: inlaid, inlaying
Notas: Principalmente usado para joalheria e trabalhos de marchetaria.
Definições de incrustar
Classe gramatical: verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: in-crus-tar.
Fixar algo em uma superfície, como se estivesse incrustado; cravado, embutido.
A história viva das palavras