indeferir
Significado de indeferir
Recusar, não conceder, não admitir.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Não conceder ou não admitir um pedido, requerimento ou solicitação.
"O juiz decidiu indeferir o pedido de liminar."
Nota: Comum em contextos jurídicos e administrativos.
verbo transitivo direto
Não dar provimento a algo; rejeitar.
"A proposta foi indeferida pela diretoria."
Nota: Pode ser usado em diversos contextos, não apenas jurídicos.
💡 A palavra 'indeferir' é a conjugação na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'indeferir'. O verbo base é 'indeferir'.
Origem da palavra indeferir
Linha do tempo de indeferir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'indeferre', que significa 'não levar', 'não conceder'. A palavra 'indeferir' surge no português com o sentido de negar, recusar um pedido ou solicitação, especialmente em contextos formais e jurídicos.
Origem
Do verbo latino 'indeferre', composto por 'in-' (negação) e 'ferre' (levar, trazer, conceder). O sentido original é de não conceder, não dar seguimento.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade — Mantém seu sentido formal em esferas jurídicas e administrativas. No entanto, pode aparecer em contextos mais gerais para expressar recusa ou negação de algo, embora com menor frequência que sinônimos mais coloquiais. A palavra é formal/dicionarizada, conforme o contexto RAG indica.
Consolidação no Uso Formal
Séculos XVII a XIX — 'Indeferir' se estabelece como termo técnico em documentos legais, administrativos e acadêmicos. Seu uso é predominantemente formal, indicando a rejeição de petições, recursos ou propostas.
Sinônimos de indeferir
Antônimos de indeferir
Traduções de indeferir
Espanhol
Flexões mais comuns: deniega, denegó, denegando
Notas: Denegar é a tradução mais precisa para o contexto jurídico e administrativo.
Inglês
Flexões mais comuns: denies, denied, denying
Notas: Deny é a tradução mais comum para o contexto de negação de pedidos formais.
Definições de indeferir
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: in-de-fe-rir.
Recusar, não conceder, não admitir.
A história viva das palavras