inditoso
Significado de inditoso
Que não tem sorte; desditoso, infeliz.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem não tem sorte; desditoso, infeliz.
"O time inditoso perdeu a final nos últimos segundos."
Nota: Termo de uso mais formal ou literário.
💡 A palavra 'inditoso' é um adjetivo que descreve alguém ou algo que carece de sorte, sendo sinônimo de infeliz ou desditoso.
Origem da palavra inditoso
Linha do tempo de inditoso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'indictus', particípio passado de 'indico', que significa 'não dito', 'não declarado', 'não nomeado'. O prefixo 'in-' (não) + 'dictus' (dito).
Origem
Do latim 'indictus', particípio passado de 'indico', significando 'não dito', 'não declarado', 'não nomeado'. O prefixo 'in-' (não) nega a ideia de 'dictus' (dito).
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'inditoso' surge no português como um antônimo de 'ditoso' (feliz, afortunado), herdando o sentido de 'não feliz', 'infeliz', 'desafortunado'. Seu uso era mais comum em contextos literários e formais.
Evolução e Uso Contemporâneo
Séculos XVII-XXI - Mantém o sentido de infeliz ou desditoso, mas seu uso se torna progressivamente menos frequente no discurso cotidiano, sendo substituído por sinônimos mais diretos como 'infeliz', 'azarado' ou 'desafortunado'. Permanece em uso formal e literário.
Sinônimos de inditoso
Antônimos de inditoso
Traduções de inditoso
Inglês
Flexões mais comuns: unluckier, unluckiest
Notas: 'Unfortunate' pode ter um sentido mais amplo de lamentável ou inadequado, enquanto 'unlucky' foca especificamente na falta de sorte.
Espanhol
Flexões mais comuns: desafortunada, desafortunados, desafortunadas
Notas: 'Infeliz' e 'desdichado' também são sinônimos, mas 'desafortunado' é a tradução mais direta para a ideia de falta de sorte.
Definições de inditoso
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: inditosos.
Separação silábica: in-di-to-so.
Feminino: inditosa.
Que não tem sorte; desditoso, infeliz.
A história viva das palavras