indulgência
Significado de indulgência
Ato ou efeito de perdoar, de desculpar; desculpa, perdão. Também se refere à tolerância excessiva ou à complacência.
Compartilhar
substantivo feminino
Perdão, desculpa ou clemência concedida a alguém por uma falta ou erro.
"A indulgência do juiz com o réu primário surpreendeu a todos."
Formal:
Informal:
Nota: Usado em contextos legais, religiosos e interpessoais.
substantivo feminino
Tolerância excessiva, complacência ou falta de rigor.
"Sua indulgência com os filhos permitiu que eles se tornassem irresponsáveis."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação negativa quando indica falta de firmeza.
💡 A palavra 'indulgência' tem um uso consolidado na língua portuguesa, com significados que variam de perdão a complacência excessiva.
Origem da palavra indulgência
Linha do tempo de indulgência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'indulgência' tem sua raiz no latim 'indulgentia', que significa 'bondade', 'ternura', 'perdão'. Deriva do verbo 'indulgeo', que significa 'ser brando', 'ceder', 'perdoar'. A palavra entrou no português através do latim eclesiástico, associada ao conceito de perdão divino e remissão de pecados.
Origem
Do latim 'indulgentia', significando 'bondade', 'ternura', 'perdão', derivado do verbo 'indulgeo' ('ser brando', 'ceder', 'perdoar').
Primeiro Registro
A palavra já aparece em textos em português antigo, refletindo sua entrada através do latim eclesiástico.
Evolução de Sentido na Idade Média e Moderna
Idade Média - Fortemente ligada ao contexto religioso, referindo-se à remissão de penas temporais devidas por pecados, concedida pela Igreja. Séculos Posteriores - O sentido se expande para o perdão em geral, desculpas e tolerância em contextos não estritamente religiosos. Começa a adquirir a conotação de complacência excessiva.
Sinônimos de indulgência
Antônimos de indulgência
Traduções de indulgência
Espanhol
Flexões mais comuns: indulgencias
Notas: O termo espanhol é cognato e possui os mesmos significados.
Inglês
Flexões mais comuns: indulgences
Notas: A palavra inglesa 'indulgence' abrange os dois sentidos principais do português.
Definições de indulgência
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: indulgências.
Separação silábica: in-dul-gên-ci-a.
Ato ou efeito de perdoar, de desculpar; desculpa, perdão. Também se refere à tolerância excessiva ou à complacência.
A história viva das palavras