infringir-a-lei
Significado de infringir-a-lei
Ato de desobedecer ou violar uma lei, regra ou norma estabelecida.
Significados de infringir-a-lei
verbo
Desrespeitar, transgredir ou violar uma lei, regulamento, preceito ou norma.
"O motorista foi multado por infringir a lei de trânsito."
Nota: Expressão comum para descrever ações ilegais.
💡 A expressão 'infringir a lei' é uma locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro para indicar a violação de normas legais.
Origem da palavra infringir-a-lei
Linha do tempo de infringir-a-lei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'infringere', que significa quebrar, romper, violar. Composto por 'in-' (em, dentro) e 'frangere' (quebrar).
Origem
Do latim 'infringere', que significa quebrar, romper, violar. Composto por 'in-' (em, dentro) e 'frangere' (quebrar).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - A expressão 'infringir a lei' mantém seu sentido jurídico, mas ganha novas nuances em discussões sobre ética, comportamento social e até em contextos informais, como em memes e gírias digitais que ironizam ou comentam atos de desobediência.
Representações
Comum em novelas, filmes e séries policiais, onde personagens frequentemente 'infringem a lei' e enfrentam as consequências.
Traduções de infringir-a-lei
Inglês
Espanhol
Ato de desobedecer ou violar uma lei, regra ou norma estabelecida.
A história viva das palavras